Am 24. Januar 2024 ist Herr Lesław Schmutz aus Krakau mit 89 Lebensjahren verstorben. Er zählt zu den in der ganzen Welt bekanntesten und geschätzten polnischen Philatelisten. Als Autor von einigen hundert Fachartikeln über die polnische Philatelie, die teilweise in andere Sprachen übersetzt wurden, ist sein Name weit über Polen hinaus bekannt und sein Fachwissen hochgeschätzt.

Es gibt in der polnischen Philatelie kaum ein Gebiet, über das Herr Schmutz nicht einen Fachartikel veröffentlicht hat. Seine Mitarbeit an verschiedenen Katalogausgaben und seine jahrelange Prüfertätigkeit als Prüfer im Polnischen Philatelisten Verband (PZF), sowie sein umfangreiches Wissen über die Polenphilatelie haben wesentlich zur Popularität dieses Gebietes beigetragen.

Dies fand auch schon eine besondere Würdigung durch die Aufnahme von Herrn Schmutz in die Polnische Philatelistische Akademie (PAF) in Ciechocinek statt, der nur ganz wenige bekannte in- und ausländische Polensammler angehören. Für seine Tätigkeit für die Polenphilatelie wurde Herr Schmutz im Jahre 2002 durch die Bundesarbeitsgemeinschaft Polen mit der Jan-Witkowski-Medaille ausgezeichnet.

Lesław SCHMUTZ (links).

Persönlich DANKE ich IHM, dass er immer bereit war, bei Fragen, sein unerschöpfliches Wissen über die Polenphilatelie mit mir zu teilen.  
Durch den Tod von Leslaw Schmutz verliert die Bundesarbeitsgemeinschaft Polen einen großen und besonderen Freund.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Im Namen der Mitglieder der Bundesarbeitsgemeinschaft Polen e.V.

Stefan Petriuk

Nekrolog W dniu 24 stycznia 2024 roku w wieku 89 lat zmarl Pan Leslaw Schmutz z Krakowa. Byl jednym z najbardziej znanych i cenionych polskich filatelistów na swiecie.  Jako autor kilkuset specjalistycznych artykulów na temat polskiej filatelistyki, z których czesc zostala przetlumaczona na inne jezyki, jego nazwisko jest znane daleko poza Polska, a jego wiedza jest wysoko ceniona.

Nie ma w polskiej filatelistyce dziedziny, na temat której pan Schmutz nie opublikowalby specjalistycznego artykulu. Jego wspólpraca przy róznych wydaniach katalogów i wieloletnia dzialalnosc jako eksperta w Polskim Zwiazku Filatelistów (PZF), a takze rozlegla wiedza na temat polskiej filatelistyki, znaczaco przyczynily sie do popularnosci tej dziedziny.

Pan Schmutz otrzymal juz za to szczególne uznanie w postaci przyjecia do Polskiej Akademii Filatelistyki (PAF) w Ciechocinku, do której nalezy niewielu znanych kolekcjonerów polskich i zagranicznych. W 2002 r. pan Schmutz zostal uhonorowany przez Bundesarbeitsgemeinschaft Polen Medalem Jana Witkowskiego za dzialalnosc na rzecz polskiej filatelistyki.

Leslaw SCHMUTZ (z lewej).

Osobiscie DZIEKUJE MU za to, ze zawsze chetnie dzielil sie ze mna swoja niewyczerpana wiedza na temat polskiej filatelistyki, gdy mialem pytania.

Wraz ze smiercia Leslawa Schmutza Bundesarbeitsgemeinschaft Polen e.V. (Federalna Grupa Robocza Polska w Niemczech) stracila wielkiego i wyjatkowego Przyjaciela. Bedziemy czcic jego pamiec.

W imieniu czlonków Bundesarbeitsgemeinschaft Polen e.V.
Stefan Petriuk