| abklacz | Abklatsch |
 | | adresat | Empfänger |
| | aerofilatelistyka | Aerophilatelie |
| | aerograf | V-Mail |
| | aerogram | Luftpostfaltbrief |
| | agencja pocztowa | Postagentur |
| | akcesoria filatelistyczne | philatelistisches Zubehör |
| | album | Album |
| | arkusik | Kleinbogen |
| | arkusz | Bogen |
| | arkusz próbny | Korrekturabzug |
| | arkuszowy | Bogenanordnung |
| | astrofilatelistyka | Astrophilatelie |
| | atest | Prüfungsattest |
| | automat do sprzedaży znaczków | Briefmarkenautomat |
| | badanie | Prüfung |
| | bardzo szerokie marginesy | überrandig |
| | bez gumy | ohne Gummi |
| | bez znaku wodnego | ohne Wasserzeichen |
| | bezbarwny | farblos |
| | błąd | Fehler |
| | błąd nadruku | Aufdruckfehler |
| | blad zabkowania | Zahnungsfehler |
| | blady | blass |
| | blankiet telegraficzny | Telegrafenformular |
| | błędny | fehlerhaft |
| | bloczek | Block |
| | blok | Block |
| | blok legitymacyjny | Plattenblock |
| | błyszczący | glänzend |
| | brak druku | ausgebliebener Druckgang |
| | brak ząbkowania | ausgefallene Zähnung |
| | brak, niedostatek | Mangel |
| | całość pocztowa | Ganzstück |
| | całostka pocztowa | Ganzsache |
| | całostka z opłaconą odpowiedzią | Antwortganzsache |
| | cena | Preis |
| | cena amatorska | Liebhaberpreis |
| | cena serii | Satzpreis |
| | cenny | teuer |
| | centrowanie (dobre, zle) | zentriert |
| | ciemny | dunkel |
| | cienki | dünn |
| | cyfra | Ziffer |
| | cylinder | Zylinder |
| | czarnodruk | Schwarzdruck |
| | część | Teil |
| | częściowy | teilweise |
| | czworoblok | Viererblock |
| | czysty | sauber |
| | data | Datum |
| | data ważności | Gültigkeitsdauer |
| | długi | lang |
| | dobroczynny | Wohltatigkeit |
| | dodruk | Zudruck |
| | dokument | Beleg |
| | dokument pocztowy | Postdokument |
| | dopłata | Nachporto, Zuschlag |
| | doskonaty, wspanialy | fein, feinst |
| | dostawca | Einlieferer |
| | dostos. do sprz. w autom. | Markenrolle |
| | druk | Druck |
| | druk (ministerski) | Ministerdruck (-block) |
| | druk na gumie | Druck auf der Gummierung |
| | druk na odwrotnej stronie znaczka | Druck auf der Rückseite |
| | druk niejasny | blasser Druck |
| | druk niejasny | Blinddruck |
| | druk okolicznościowy | Sonderdruck |
| | druk płaski | Flachdruck |
| | druk podwójny | Doppeldruck |
| | druk potrójny | dreifacher Druck |
| | druk wklęsły | Tiefdruck |
| | druk wypukły | Hochdruck |
| | druk zalany (zlany) | verschwommener Druck |
| | drukarnia | Druckerei |
| | drukowanie | Drucken |
| | drzeworyt | Holzschnitt |
| | dwubarwny | zweifarbig |
| | dwujęzyczny | zweisprachig |
| | dziurkowanie | Lochung |
| | dziurkowanie firmowe | Firmenlochung |
| | eguter | Egotteur |
| | egzemplarz | Stück |
| | egzemplarz luksusowy | Luxusstück |
| | egzemplarz przecietny | Durchschnittsstück |
| | ekran wystawowy | Rahmen, Ausstellungsrahmen |
| | ekspert | Prüfer |
| | ekspertyza | Prüfung |
| | eksponat | Exponat |
| | eksponat jednoramowy | Ein-Rahmen Exponat |
| | eksponat tematyczny | Motivexponat |
| | ekspres | Eilsendung / Express |
| | esej | Entwurf, Essay |
| | fals. na szkodę zbieraczy | Fälschung zum Schaden der Post |
| | falsyfikat | Fälschung |
| | fałszerstwo | Falschüng |
| | fałszerstwo częściowe | Teilfälschung |
| | fałszerstwo filatelistyczne | Briefmarkenfälschung |
| | fałszerstwo kasownika | Falschstempel |
| | fałszerstwo koloru | Farb(ver)fälschung |
| | fałszerstwo na szkodę poczty | Falschungen zum Schaden der Post |
| | fałszerstwo na szkodę zbieracza | Fälschung zum Schaden des Sammlers |
| | fałszerstwo nadruku | Aufdruckfalschung |
| | fałszywy | falsch |
| | fatszerstwo | Fälschung |
| | filatelista | Philatelist, Briefmarkensammler |
| | filatelistyka | Philatelie |
| | filatelistyka tematyczna | thematische Philatelie |
| | filatelistyka tradycyjna | traditionelle Philatelie |
| | forma | Druckform |
| | format | Format |
| | formularz | Formular |
| | formularz pocztowy / skart | Postformular |
| | frankatura mechaniczna | Maschinenfreistempel |
| | frankatura mieszana | Mischfrankatur |
| | frankatura pojedyncza | Einzelfrankatur |
| | frankatura wielokrotna | Mehrfachfrankatur |
| | gładki | glatt |
| | grawerowany | nachgraviert |
| | grubość papieru | Papierstärke |
| | gruby | dick |
| | guma | Gummi |
| | guma błyszcząca | glänzendes Gummi |
| | guma gładka | glattes Gummi |
| | guma półbłyszcząca | halbglänzende Gummi |
| | gwarancja | Garantie, Signierung |
| | gwarantowanie znaczków | Markenprüfung |
| | gwarantowany | geprüft |
| | heliograwiura | Heliogravüre |
| | herb | Wappen |
| | historia poczty | Postgeschichte |
| | jasny | hell |
| | jednokolorowy | einfarbig |
| | karta maksimum | Maximumkarte |
| | kartka pocztowa | Postkarte |
| | kartka pocztowa lotnicza | Luftpostkarte |
| | karton | Karton |
| | kasowanie | Entwertung |
| | kasowanie dziurkowe | Lochentwertung |
| | kasowanie grzecznościowe | Gefalligkeitsabstempelung |
| | kasowany | gestempelt |
| | kasownik | Stempel |
| | kasownik / stempel ręczny | Handstempel |
| | kasownik fantazyjny | Phanatasiestempel |
| | kasownik niemy | stummer Stempel |
| | kasownik numerowy | Nummernstempel |
| | kasownik obrączkowy | Ringstempel |
| | kasownik okolicznościowy | Sonderstempel |
| | kasownik ręczny | Handstempel |
| | kasownik telegraficzny | Telegrafenstempel |
| | kasownik zwykły | normaler Stempel |
| | kaszet | Cachet |
| | katalog | Katalog |
| | kilka | mehrere |
| | killer (stempel) | Killerstempel |
| | klasa konkursowa | Wettbewerbsklasse |
| | klasa otwarta | Offene Klasse |
| | klaser | Eisteckbuch |
| | klasyczny | klassisch |
| | klisza | Klischee |
| | klisza drukowa | Druckform |
| | kod kreskowy | Barcode |
| | kod pocztowy | Postleitzahl |
| | kolekcja | Sammlung |
| | kolekcjoner | Sammler |
| | kolor | Farbe |
| | kolor papieru | Papierfarbe |
| | kolor stempla | Stempelfarbe |
| | kolor znaczka | Markenfarbe |
| | kolor. znak kontrolny | Randfarbstreifen (-zeichen) |
| | kolorovy | farbig |
| | kompletny | vollständig, komplett vollständig |
| | kompletny (pełny) | vollständig |
| | koperta | Umschlag |
| | koperta pierwszego dnia obiegu | Ersttagsbrief |
| | koperta polecona | Einschreiben-Umschlag |
| | koperta z wydrukowanym znakiem opłaty | Ganzsachenumschlag |
| | krajowy | Inland |
| | kratkowany | gegittert |
| | kreska piorem | Federzug |
| | kreskowany | gestrichelt |
| | krzyżyk | Passerkreuz |
| | lampa kwarcowa | Quarzlampe |
| | lampa ultrafioletowa | Ultraviolett-Lampe |
| | lekkie zagiecie | Bug |
| | lewy | links |
| | leżący | liegend |
| | liczba | Anzahl |
| | linia | Linie, Strich |
| | linia podziałowa | Trennungslinie |
| | list | Brief |
| | list okrętowy | Schiffsbrief |
| | list przedfilatelistyczny | Altbrief |
| | list wartościowy | Wertbrief |
| | list żołnierski | Soldatenbrief |
| | listownik | Postblatt |
| | litografia | Steindruck |
| | lot (aukcyjny) | Los |
| | lot okolicznościowy | Sonderflug |
| | luka, szpara | Zwischenraum |
| | lupa | Lupe |
| | maksimafilia | Maximaphilie |
| | makulatura | Makulatur |
| | malenki margines | Lupenrand |
| | mały | klein |
| | margines | Rand, Bogenrand |
| | margines arkusza | Bogenrand |
| | margines narozny | Bogenecke |
| | margines wewnętrzny | Zwischensteg |
| | masówka | Kiloware |
| | mate rozdarcie | Risschen |
| | materiał filatelistyczny | philatelistisches Material |
| | matowy | matt |
| | matryca | Matrize |
| | matryca drukarska | Druckform |
| | miedziodruk | Kupferdruck |
| | miedzioryt | Kupferstich |
| | międzynarodowy kupon na odpowiedź | Internationaler Antwortschein |
| | miejscownik | Lokalausgabe |
| | mieszanka | gemischte |
| | moleta | Molette |
| | motyw | Motiv |
| | na dola | unten |
| | na górze | oben |
| | na rzecz | zu Gunsten |
| | nacinanie | Durchstich (bogenförmig, sägezahn.) |
| | nadawca | Absender |
| | nadciety | abgeschnitten |
| | nadruk | Aufdruck, Überdruck |
| | nadruk kredowy | Kreideaufdruck |
| | nadruk podwójny | Doppelaufdruck |
| | nadruk prowizoryczny | provisorische Aufdruck |
| | nadzwyczajny | ungewohnlich |
| | nagroda honorowa | Grand Prix |
| | nakład | Auflage |
| | nakład znaczków | Markenauflage |
| | naklucie szpilka | Nadelstich |
| | nalepka ekspresowa | Eilzettel |
| | nalepka na przesyłkę wartościową | V-W Zettel |
| | nalepka poczty lotniczej | Luftpostzettel |
| | nalepka przylepna | Etikett |
| | nalepka reklamowa | Werbezettel |
| | nalepka za pobraniem | Nachnahmezettel |
| | napis | Inschrift |
| | naprawiony | repariert/unterlegt |
| | narożnik | Ecke |
| | nie katalogowany | unkatalogisiert |
| | nie uzywany | ungebraucht |
| | nie uzywany, czysty | postfrisch |
| | nie wydany | nicht ausgegeben |
| | nie ząbkowany | ungezähnt, geschnitten |
| | niecentryczny | dezentriert |
| | nieczyste ząbkowanie | unsaubere Zähnung |
| | niekatalogowany | unkatalogisiert |
| | nienaganny | tadellos, einwandfrei |
| | nieprawidłowy | unregelmässig |
| | niestały | ungleichmässig |
| | nieurzędowy | nichtamtlich |
| | nieużyty | ungebraucht |
| | nieznaczny, nieistotny naruszony | belanglos berührt |
| | nominał | Wertziffer |
| | nominał znaczka | Nennwert, Nominalwert |
| | nowodruk | amtlicher Neudruck |
| | nowy | neu |
| | numer | Nummer |
| | numer cylindra | Zylindernummern |
| | numer katalogowy | Katalognummer |
| | numer kontrolny | Kontrollziffer |
| | numer płyty | Plattennummer |
| | numer walca | Reihenwertzähler |
| | obcięty | beschnitten |
| | objaśnienie | Erklärung |
| | obraz | Markenbild |
| | obszar | Gebiet |
| | obustronny | doppelseitig |
| | ocena eksponatu | Bewertung der Ausstellung |
| | odcień koloru | Farbnuance |
| | odmiana | Abart |
| | odmiana druku | Druckabart |
| | odmiana koloru | Farbenabart |
| | odmiana papieru | Papierabart |
| | odmiana sektora | Plattenunterschied |
| | odmiana ząbkowania | Zähnungsabart |
| | odmiana znaku wodnego | Wasserzeichenabart |
| | odmienny | abweichend |
| | odwrócony | kopfstehend |
| | odwrotka | kopfstehend |
| | odwrotnie odwrócony | kopfstehend und verkehrt |
| | offset | Offsetdruck |
| | ograniczony (ważność) | begrenzt (Gültigskeit) |
| | okienko pocztowe | Postschalter |
| | okolicz. stempel poczt. | Sonderstempel |
| | okolicz. zn. lotniczy | Soinderflugpostmarke |
| | okrągły | rund |
| | opaska (pocztowa) | Streifband |
| | opaska gazetowa | Zeitungsstreifband, Streifband |
| | opłata pocztowa | Porto, Postgebühr |
| | oryginalna guma | Originalgummi |
| | oryginalny | original, echt |
| | ośmioblok | 8-er Block |
| | ostateczny / końcowy | endgültig |
| | ostatni dzień obiegu | letzter Tag der Ausgabe |
| | ostemplowanie | Abstempelung |
| | oszustwo | Schwindel |
| | owalny | Eirund |
| | oznaczenie nominału | Wertbezeichnung, Wertangabe |
| | oznaczenie sektora | Plattenzeichen |
| | pakiet | Paket |
| | pakiet znaczków | Briefmarkenpaket |
| | państwowy | staatlich |
| | papier | Papier |
| | papier barwiony | getöntes Papier |
| | papier bezdrzewny | holzfreies Papier |
| | papier błyszczący | Glanzpapier |
| | papier cienki | dünnes Papier |
| | papier fluorescencyjny | fluoreszierendes Papier |
| | papier fosforyzujący | phosphoreszierendes Papier |
| | papier gładki | glattes Papier |
| | papier gruby | dickes Papier |
| | papier jedwabisty | Seidenpapier |
| | papier kartonowy | Kartonpapier |
| | papier kredowany | Kreidepapier |
| | papier luminescencyjny | lumineszierendes Papier |
| | papier nakładany | geklebte Papierbahn |
| | papier pomięty | geriffeltes Papier |
| | papier powlekany | gestrichenes Papier |
| | papier prążkowany | gestreiftes Papier |
| | papier satynowany | satiniertes Papier |
| | papier tyntowany | Buntpapier |
| | papier z kolorowymi włóknami | Faserpapier |
| | papier z wodoznakiem | Wasserzeichenpapier (Papier ohne Wasserzeichen) |
| | papier ze znakami wodnymi | Wasserzeichenpapier |
| | paquebot | Bordbriefkasten |
| | parka | Paar, Zusammendruck |
| | parka na "zawiasach" | Kehrdruckpaar |
| | parka o różnych typach | zusammenhängende Typen |
| | parka pionowa | senkrechtes Paar |
| | parka pozioma | waagerechtes Paar |
| | parka przedzielona marginesem | Zusammendruck mit |
| | parka przedzielona marginesem wew. | Zusammendruck mit Zwischensteg |
| | parka rozdz. pustopolem | Zwischenstegpaar |
| | pasek znaczków | Streifen |
| | pasek znaczków pionowy | senkrechter Streifen |
| | pasek znaczków poziomy | waagerechter Streifen |
| | pasek-czworka | Viererstreifen |
| | pasek-trojka | Dreierstreifen |
| | pelen margines | vollrandig |
| | pelur | sehr dünnes Papier |
| | perforacja / ząbkowanie | Perforation |
| | perforacja ślepa | Blindzähnung |
| | perforacja złożona | kombinierte Zähnung |
| | pęseta | Pinzette |
| | pieczęć | Siegel |
| | piekny | schön |
| | pierwszy dzień obiegu | erster Tag der Ausgabe, Ersttag |
| | pierwszy lot | Erstflug |
| | pigeongram | Taubenpost |
| | Pigeongram / poczta gołębia | Taubenpost |
| | pionowy | senkrecht/vertikal |
| | plama, zabarwienie | Fleck |
| | plamka plesni | Stockfleck |
| | plating | plattieren |
| | płyta | Platte |
| | płyta drukarska | Druckplatte |
| | poczta balonowa | Ballonpost |
| | poczta dyliżansowa | Fahrpost |
| | poczta gołębia | Taubenpost |
| | poczta harcerska / skautowska | Pfadfmderpost |
| | poczta katapultowa | Schleuderflugpost |
| | poczta kosmiczna | kosmische Post |
| | poczta lokalna | Stadtpost, Ortspost |
| | poczta lotnicza | Luftpost, Flugpost |
| | poczta obozów jenieckich | Kriegsgefangenenpost |
| | poczta okrętowa | Schiffspost |
| | poczta pneumatyczna | Rohrpost |
| | poczta podwodna | Unterseebootpost |
| | poczta polowa | Feldpost |
| | poczta powietrzna | Luftschiffpost |
| | poczta prywatna | Privatpost |
| | poczta rakietowa | Raketenpost |
| | poczta rowerowa | Fahrradpost |
| | poczta skautowska | Pfadfinderpost |
| | poczta śmigłowcowa | Helikopterpost |
| | poczta szybowcowa | Segelflugpost |
| | poczta urzędowa | Dienstpost |
| | poczta z katastrof | Katastrophenpost |
| | poczta z obozu koncentracyjnego | Konzentrationslagerpost, KZ-Post |
| | poczta z okresu oblężenia | Belagerungspost |
| | poczta zeppelinowa | Zeppelinpost |
| | pocztogram | Postogramm |
| | podlepka | Falz |
| | podobny | ähnlich |
| | podtyp | Untertype |
| | podwójny | doppelt |
| | polecony | einschrieben |
| | polecony list | Einschrieben |
| | położenie zn. w arkusiku | Blockfeld, Bogenplatz |
| | ponowne gumowanie | nachgummiert |
| | popularny / zwykły | gewöhnlich |
| | porto | Porto |
| | porto / opłata pocztowa | Porto |
| | powierzchnia papieru | Papieroberfäche |
| | poziomy | waagerecht/horizontal |
| | pozycja w arkuszu | Markenfeld, Bogenplatz |
| | prawdziwy | echt |
| | prawidłowy | regelmässig |
| | prążkowanie | gerippt |
| | prążkowanie na gumie | Gummierung gestreift |
| | prekursor | Vorläufer |
| | próba | Probedruck |
| | próba druku | Druckprobe |
| | próba koloru | Farbprobe |
| | próba matrycowa | die Proof |
| | produkcja | Herstellung |
| | projekt | Entwurf |
| | prowizorium lotnicze | provisorische Luftpostmarke |
| | prywatny | privat |
| | przcsytka handlowa | Gebrauchsbrief |
| | przebijanie | Durchstich |
| | przedruk | Wertaufdruck |
| | przedziurkowany | durchstochen |
| | przejrzysty | durchsichtig |
| | przekaz pieniężny | Postanweisung |
| | przelot wstępny | Eröffnungsflug |
| | przepołowiony | halbiert |
| | przesunięcie | Verschiebung |
| | przesunięcie koloru | Verschiebung |
| | przesunięty | verschoben |
| | prześwitka | Schürfdtelle |
| | prześwitujący | transparent |
| | przesyłanie | Beförderung |
| | przesyłka kolejowa | Bahnpost |
| | przesyłka ocenzurowana | Zensurpost |
| | przesyłka wojskowa | Militärpost |
| | przesyłka zwolniona z opłaty poczt. | portofrei |
| | przybory | Zubehör |
| | przywieszka | Zierfeld |
| | punkt | Passerzeichen |
| | punkt pozycyjny | Passerpunkt |
| | punkt rytowania | Stecherzeichen |
| | pustopole | Leerfeld |
| | pustopole ząbkowane | gezähnter Anhänger |
| | rakiel | Rakelmesser |
| | ramię | Achsel |
| | reforma walutowa | Währungsreform |
| | reperowany | repariert |
| | reprint | Nachdruck |
| | reszta nakładu | Restbestand |
| | retusz | Retusche |
| | rodzaj papieru | Papierart |
| | rodzaj znaczka | Markenart |
| | rok | Jahr |
| | rolka znaczków | Markenrolle |
| | rotograwiura | Rastertiefdruck |
| | rozdarcie, rozerwanie | Riss |
| | rozlegty, obszerny | ausgedehnt |
| | rysunek | Zeichnung |
| | rytowanie | Graviert |
| | rytownik | Graveur / Stecher |
| | rząd | Reihe |
| | rzadki | selten |
| | rzadkość | selten |
| | sąd konkursowy | Jury |
| | sekretnik | Kartenbrief |
| | sektor | Blockfeld, Bogenplatz |
| | seria | Satz, Serie |
| | siatka | Netz |
| | skąpo, krotki | knapp |
| | skart | Postformular |
| | skasowanie przez skreślenie | Federzugentwertung |
| | skasowany | entwertet |
| | skład arkusza | Bogenanordnung |
| | skośny | schräg |
| | skrócony | abgekürzt |
| | skrót | Abkürzung |
| | ślad po podlepce | Falzspur |
| | specjalność | Besonderheit |
| | sprawdzony, z gwarancja | geprüft |
| | sprzedaż | Verkauf |
| | stalograwura | Rotationsstichtiefdruck |
| | stalograwura płaska | Plattenstichtiefdruck |
| | staloryt | Stahlstichdruck |
| | stały | symmetrisch |
| | stan przecietny | versch. Erhaltung |
| | stan znaczka | Erhaltung |
| | stempel | Stempel |
| | stempel beztekstowy | stummer Stempel |
| | stempel cenzury | Zensurstempel |
| | stempel dworcowy | Bahnhofsstempel |
| | stempel dzienny | Tagesstempel |
| | stempel grzecznościowy | Gefälligkeitsstempel |
| | stempel gumowy | Gummistempel |
| | stempel niemy / beztekstowy | stummer Stempel |
| | stempel numerowy | Nummernstempel |
| | stempel okolicznościowy | Sonderstempel, Gelegenheitsstempel |
| | stempel okrągły | Kreisstempel |
| | stempel pocztowy | Poststempel |
| | stempel poczty kolejowej | Bahnpoststempel |
| | stempel pokładowy | Bordstempel |
| | stempel pomocniczy | Aushilfsstempel |
| | stempel propagandowy | Werbestempel |
| | stempel prowizoryczny | Aushilfsstempel, Provisorium |
| | stempel ręczny | Handstempel |
| | stempel stalowy | Metallstempel |
| | stempel urzędowy | Dienststempel |
| | stempel, kasownik | Stempel |
| | strona lewa | Rückseite |
| | strona odwrotna | Hinterseite |
| | strona przednia | Vorderseite |
| | strona zeszycika znaczkowego | Heftchen-Blatt |
| | szeroki | breit |
| | sześcioblok | Sechserblock |
| | szkic | Skizze |
| | szrafowanie | Scraffierung |
| | tab | Anhängsel |
| | taryfa pocztowa | Tarif, Postgebühr |
| | technika druku | Drucktechnik |
| | telegram | Telegramm |
| | temat | Thema |
| | ten sam lot | gleiches Los |
| | tetbeszka | Kehrdruck |
| | tło | Grund |
| | trąbka pocztowa | Posthorn |
| | trójkąt | Dreieck |
| | typ | Type |
| | typografia | Buchdruck |
| | uchwytka | Klemmtasche |
| | uniewazniono atramentem | Tintenentwertung |
| | urząd pocztowy | Postamt |
| | urzędowy | amtlich |
| | usterka | Mängel |
| | usterka druku | Fehldruck |
| | usterka druku | Druckfehler |
| | usterka gumy | Gummifehler |
| | usterka papieru | Papierfehler |
| | usterka płyty drukarskiej | Plattenfehler |
| | usterka przypadkowa | Fehler |
| | usterka ząbkowania | Zähnungsfehler |
| | uszkodzony | beschädigt |
| | uwaga | Anmerkung |
| | użyty | gebraucht |
| | użyty z obiegu | postalisch gebraucht |
| | uzywany, kasowany | gebraucht |
| | w dwóch rzędach | zweizeilig |
| | w gotówce | bar |
| | w obiegu | im Umlauf, kursiered |
| | w prawo | rechts |
| | wada produkcji | Herstellungsfehler |
| | waga | Gewicht |
| | waluta | Währung |
| | wartość katalogowa | Katalogwert |
| | wartość nominalna | Nennwert, Nominalwert |
| | wartość znaczka | Wertstufe |
| | wąski | eng, schmal |
| | ważność | Gültigkeit |
| | ważny | gültig |
| | wewnętrzna taryfa pocztowa | Inland Tarif |
| | wewnętrznym | Zwischensteg |
| | wiazka | Bündel |
| | widoczny | sichtbar |
| | wielki | gross |
| | wielkość | Grösse |
| | wielobarwny | mehrfarbig |
| | wielodruk | mehrfacher Druck |
| | wielokrotny | mehrfach |
| | winietka | Vignette |
| | wirnik | Bandstempel |
| | wklęsłodruk | Tiefdruck |
| | wolny od opłaty | Portofreiheit |
| | wrażliwy | empfindlich (chem.) |
| | wspaniaty egzemplarz | Kabinettstuck |
| | wybor | Auswahl |
| | wycinek | Briefstück |
| | wycinek koperty | Briefstück |
| | wycofany z obiegu | ausser Umlauf |
| | wydanie | Ausgabe |
| | wydanie dobroczynne | Wohltätigkeitsausgabe |
| | wydanie eksploatacyjne | Aufbrauchsausgabe |
| | wydanie fantazyjne | Phantasieausgabe |
| | wydanie lokalne | Lokalausgabe |
| | wydanie obiegowe | Dauerausgabe |
| | wydanie oficjalne | amtliche Ausgabe |
| | wydanie okolicznościowe | Gedenkausgabe, Sonderausgabe |
| | wydanie poczty okupacyjnej | Besatzungsausgabe |
| | wydanie równoległe | Paralelausgabe |
| | wydanie wspólne | Gemeinschaftsausgabe |
| | wydany | herausgegeben |
| | wyjatek | Ausnahme |
| | wykonawca rytowania | Stecher, Graveur |
| | wymiana | Tausch |
| | wysoki | hoch |
| | wystawa | Ausstellung, Briefmarkenausstellung |
| | wystawa (znaczków) | Ausstellung (Briefmarken) |
| | wystawa znaczków | Briefmarkenausstellung |
| | wytłaczanie | Prägedruck |
| | wywoływacz znaków wodnych | Wasserzeichensucher |
| | wznowienie nakładu | Neuauflage |
| | wzór | Muster |
| | wzornik barw | Farbenführer |
| | z brakami, wadliwy. | fehlerhaft |
| | ząbk. grzeb. pionowe | liegende Kammzähnung |
| | ząbkomierz | Zächnungsschlüssel |
| | ząbkowanie | Zähnung, Perforation |
| | ząbkowanie grzebieniowe | Kammzähnung |
| | ząbkowanie liniowe | Linienzähnung |
| | ząbkowanie mieszane | Mischzähnung |
| | ząbkowanie niedokład. | unsaubere Zähnung |
| | ząbkowanie podwójne | Doppelzähnung |
| | ząbkowanie przesunięte | verschobene Zähnung |
| | ząbkowanie ramkowe | Kastenzähnung |
| | ząbkowany | gezähnt |
| | zagięcie znaczka | Falte |
| | zagranica | Ausland |
| | zagraniczny | Ausland |
| | zakładka | Bogenumschlag |
| | zatamanie | Bruch |
| | zeszycik | Briefmarkenheftchen |
| | zeszycik znaczkowy | Markenheftchen |
| | zgięcie | Papierfalte |
| | złączony | zusammenhängend |
| | złamany | gebrochen |
| | zmieniony | geändert |
| | znaczek | Briefmarke |
| | znaczek bez gumy | Marke ohne Gummi |
| | znaczek czysty | ungebrauchte Briefmarke |
| | znaczek czysty bez podlepki | Postfrisch |
| | znaczek czysty z oryginalną gumą i bez | ungebraucht mit |
| | znaczek czysty z podlepką | ungebraucht mit Falz |
| | znaczek czysty ze śladem podlepki | ungebraucht mit Falzspur |
| | znaczek dobroczynny | Wohltätigkeitsmarke |
| | znaczek dopłaty | Portomarke, Zuschlagsmarke |
| | znaczek doręczeniowy | Zustellungsmarke |
| | znaczek dzielony | geteilte Marke |
| | znaczek ekspresowy | Eilmarke |
| | znaczek fiskalny | Fiskalmarke |
| | znaczek gazetowy | Zeitungsmarke |
| | znaczek kasowany | gestempelte Briefmarke |
| | znaczek kolejowy | Eisenbahnpaketmarke |
| | znaczek lotniczy | Luftpostmarke |
| | znaczek na wycinku | auf Briefstuck |
| | znaczek naprawiany | reparierte Briefmarke |
| | znaczek nie stemplowany | ungestempelt |
| | znaczek nie używany | ungebraucht |
| | znaczek nie ząbkowany | geschnittene Briefmarke |
| | znaczek nie ząbkowany | ungezähnte Briefmarke |
| | znaczek niegotowy | unfertige Marke |
| | znaczek nieperforowany | geschnittene Marke |
| | znaczek niestemplowany | ungestempelt |
| | znaczek niewydany | nicht ausgegebene (verarusgabte) Marke |
| | znaczek nieząbkowany | geschnittene Marke |
| | znaczek obiegowy | Dauermarke, Freimarke |
| | znaczek obowiązkowej dopłaty | Zwangszuschlagsmarke |
| | znaczek okolicznościowy | Sondermarke |
| | znaczek opłaty | Freimarke |
| | znaczek optaty poczto-wej | Portomarke |
| | znaczek paczkowy | Paketmarke |
| | znaczek pocztowy | Briefmarke / Postwertzeichen |
| | znaczek poczty prywatnej | Privatpostmarke |
| | znaczek pojedynczy | Einzelbriefmarke |
| | znaczek półurzędowy | halbamtliche Briefmarke |
| | znaczek prekasowany | Vorausentwertung |
| | znaczek prowizoryczny | Aushilfsmarke |
| | znaczek przepołowiony | halbierte Marke |
| | znaczek przesyłki specjalnej | Eilpostmarke |
| | znaczek samoprzylepny | selbstklebende Marke |
| | znaczek służbowy | Dienstmarke |
| | znaczek telegraficzny | Telegrafenmarke |
| | znaczek urzędowy | Dienstmarke |
| | znaczek uszkodzony | beschädigte Marke |
| | znaczek używany | gebrauchte Marke |
| | znaczek z automatu | Automatenmarke |
| | znaczek z dopłata na rzecz | Zuschlagsmarke |
| | znaczek z lekkim śladem podlepki | Marke mit Falzspur |
| | znaczek z nowo nałożoną gumą | nachgummierte Marke |
| | znaczek z przywieszką | Marke mit Zierfeld |
| | znaczek z pustopolem | Marke mit Leerfeld |
| | znaczek z rolki | Rollenmarke |
| | znaczek ząbkowany | gezähnte Briefmarke |
| | znaczki do automatow | Automatenmarke |
| | znaczki połączone ze sobą | Zusammendrucke |
| | znak | Zeichen |
| | znak gwarancji | Prüfzeichen |
| | znak kontrolny | Kontrollzeichen |
| | znak kontrolny (kolor.) | Randfarbstreifen (-zeichen) |
| | znak opłaty wydrukowany na całostce | Wertzeichen |
| | znak pocztowy | Postwerzeichen |
| | znak pocztowy wydrukowany na całostce | Wertzeichen |
| | znak wodny | Wasserzeichen |
| | zużyty | abgenutzt |
| | zwolnienie | Befreiung |
| | zwykły | gewöhnlich |
| | żywy (kolor) | lebhaft |
|